26.11.2024

Книжное Обозрение

Անդրե Միշո, «Սահմանագոտու առեղծվածը»

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Անդրե Միշո, «Սահմանագոտու առեղծվածը», XXI դարի քրեավեպ, ֆրանսերենից թարգմանությունը՝ Կ.Աղաբեկյանի, 198 էջ, «Գիտանք» հրատարակչություն, 2020թ.:

Կանադայի եւ Միացյալ Նահանգների սահմանին գտնվող ամառանոցային վայրում անհետանում է մի դեռատի աղջիկ, որին շուտով գտնում են մեռած. նրա ոտքը բռնված է արջի ժանգոտ թակարդում: Հետաքննությունը որոշում է, որ դա դժբախտ պատահար է: Բայց երբ անհետանում է երկրորդ աղջիկը, տեսուչ Սթան Միշոն հասկանում է, որ սահմանագոտու անտառի լռակյաց խորքերը թաքցնում են այլ թակարդներ… Գուցե ինչ-որ մեկը գեղեցիկ աղջիկների ո՞րս է անում: Ո՞վ է հաջորդը:

Գրքի թարգմանչի խոսքով՝ «Սահմանագոտու առեղծվածը» գեղարվեստական բարձր արժանիքներով տարբերվում է նույն ժանրի շատ վեպերից: «Հեղինակը մինչեւ վերջ լարված է պահում ընթերցողին՝ իրադարձությունների զարգացմանը զուգընթաց տալով ամեն մի գործող անձի, նրա վարքի հոգեբանական նկարագիրը»,- ասում է Աղաբեկյանը՝ խոստովանելով, որ այս ստեղծագործության թարգմանությունը բավական բարդ ու աշխատատար էր, բայց այն իրեն մեծ հաճույք է պատճառել:

Վեպն արժանացել է մի քանի մրցանակի, որոնցից ամենահեղինակավորը Կանադայի 2014թ. բարձրագույն գրական մրցանակն է: Անդրե Միշոն բազմաթիվ վեպերի հեղինակ է, որոնցից երկուսը ստացել են Կանադայի բարձրագույն գրական մրցանակ:

Армянский центр стратегических и национальных исследований (АЦСНИ)

РА, Ереван 0033, ул. Ерзнкяна 75

Тел.:

+374 10 528780 / 274818

Эл. почта:

info@acnis.am

Вебсайт:

www.acnis.am

 

Мнения авторов публикаций не всегда совпадают с позицией АЦСНИ.

При перепечатке ссылка на онлайн-журнал «ACNIS ReView: Взгляд из Еревана» обязательна.