17.06.2019

Книжное Обозрение

«Անասնաֆերմա», Ջորջ Օրուել

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Ջորջ Օրուել, «Անասնաֆերմա», թարգմանությունը՝ Արտաշես Էմինի, վեպ, «Անտարես», 2018թ.

Սա բացառիկ հրատարակություն է, որին առանձին շուք են հաղորդում Զաքար Դեմիրճյանի հրաշալի նկարազարդումները: Քաղաքական սատիրայի եւ հակաուտոպիական ժանրերի ստեղծագործություն է, որի հիմքը 1917 թվականի բոլշեւիկյան հեղափոխությունն է եւ դրան հաջորդած ստալինականությունը։

Ջորջ Օրուելն իր վեպը գրել է Երկրորդ աշխարհամարտի ընթացքում: Հրատարակվել է 1945-ին։ Սակայն գիրքը հանրային մեծ ճանաչում ստացավ ավելի ուշ՝ 1960-ականների Սառը պատերազմի շրջանում։ Այժմ «Անասնաֆերման» համարվում է դասական ստեղծագործություն։

Անգլիացի հռչակավոր գրողի «Անասնաֆերմա» եւ «1984» վեպերը քսաներորդ դարի «հակաուտոպիայի» հանրահայտ նմուշներ են, որոնցում հեղինակը քննարկում է ամբողջատիրական վարչակարգերի պայմաններում անհատականության ոչնչացման գործընթացը։

Գրքի հերոսները «մենըր» անասուններն են, որոնք, ազատվելով իրենց շահագործող ագարակատիրոջից, փորձում են ստեղծել հավասարության վրա հիմնված համայնք՝ Անասնաֆերման։