26.11.2024

Книжное Обозрение

Ֆրանսուա Մորիակ, «Իժերի կծիկը»

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Ֆրանսուա Մորիակ, «Իժերի կծիկը», վեպ, թարգմանությունը  ֆրանսերենից՝  Արբուն Տայանի, 400 էջ, «Անտարես», 2022թ.:

Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր, ֆրանսիացի բազմաժանր գրող եւ հրապարակախոս Ֆրանսուա Մորիակին՝ որպես սոցիալ-հոգեբանական ստեղծագործության վարպետի, գրական մեծ հռչակ է բերել «Իժերի կծիկը» վեպը: Այն 68-ամյա փաստաբանի մասին է, որը կյանքի մայրամուտին որոշում է օրագրության ձեւով կնոջը թողնել նրա հետ 50 տարի համատեղ կյանքում զգացած մարդկային ծանր ապրումները:

Աշխատանքային փայլուն կարիերա արած, մեծ հարստություն դիզած մարդը միայնակ ու անտեսված է սեփական ընտանիքում: Նա շրջապատի վերաբերմունքից դարձել է անհաղորդ ու դաժան ընտանիքի հանդեպ: Սիրտը կծկվել, վերածվել է իժերի կծիկի, որտեղ բույն են դրել ատելությունն ու վրեժխնդրությունը, այդ թվում՝ հարազատ զավակների նկատմամբ:

Մի՞թե դա հավանական է` վատնել կյանքը եւ չճանաչել սեփական կնոջը` անիմաստ խանդից ելնելով, կամ չսիրել երեխաներին, լինել նրանց համար ատելի զառամյալ ծերուկ, ումից միայն ժառանգություն է հարկավոր ստանալ եւ որի համար պետք է դավեր նյութել հարազատ հոր դեմ: Բայցեւայնպես՝ մահվան շեմին գիտակցել կյանքի ու զավակի քաղցրությունը, միշտ կնոջը նվիրված լինելը եւ անհուն սերը, որը տարիներ շարունակ կարծրացել էր՝ մնալով երկաթե սրտում:

Армянский центр стратегических и национальных исследований (АЦСНИ)

РА, Ереван 0033, ул. Ерзнкяна 75

Тел.:

+374 10 528780 / 274818

Эл. почта:

info@acnis.am

Вебсайт:

www.acnis.am

 

Мнения авторов публикаций не всегда совпадают с позицией АЦСНИ.

При перепечатке ссылка на онлайн-журнал «ACNIS ReView: Взгляд из Еревана» обязательна.